英語での電話うけこたえ
我が社の電話マニュアルです、よかったら活用ください。
１．電話を取って英語だったら・・まずは、
もしもし Hello.
おはようございます。 Good morning.
こんにちは。 Good afternoon.
２．次に会社名を名乗る
（会社名）～です。 This is LANTECH SOFTWARE COORPORATION.
３．用件を伺う
ご用件を承ります。 How can I help you ?
Can I help you ?
４．関係部署へ取り次ぐ
どちらへ、お繋ぎいたしましょうか？ What department, please ?
どちら様でしょうか？ May I ask who is calling ?
Who’s speaking, please ?
Whom may I say is calling ?
どなたにお掛けでしょうか？ Whom would you like to speak to ?
５．電話を保留にする。
少々お待ち下さい。 Hold on, please.
One moment, please.
Hold the line, please.
Would care to hold ?
▼自分では対応不能と判断した場合＊英語の出来る人にバトンタッチする
英語の出来るものにかわります。 I’ll get someone who speaks English.
I’ll get an English speaker.
少々お待ち下さい Would you hold a second, please?
▼変則的な応答の場合１．相手の言うことが聞き取れない場合
失礼ですが・・ Excuse me, but・・
すみませんが、 Sorry,
もう一度おっしゃっていただけませんか？ Could you repeat that again ?
I beg your pardon ?
Would you say that again, please ?
（声が小さくて聞こえない場合） Could you speak up a little ?
２．相手の言ったことを確認する場合
もう一度お名前を伺っても宜しいですか？ May I have your name again, please ?
もう一度会社名をお願いいたします。 May I have your name of your company, again, please ?
名前のスペルを確認させてください。 Could you please spell your name ?
３．担当者がその場にいない場合
彼／彼女はただ今席をはずしております。 He/She is not at his/her desk at the moment.
ただ今接客中です。 He/She has a visitor at the moment.
ただ今会議中です。 He/She is in a meeting right now.
彼／彼女はただ今外出中です。 He/She is out now.
彼／彼女は本日お休みです。 He/She is off today.
４．別の理由で担当者につなげない場合
出張中です。 He/She is on a business trip.
海外出張中です。 He/She is now overseas on business.
本日は直帰の予定です。 He/She has gone for the day.
５．担当者が電話中の場合の対応
彼／彼女は今、別の電話に出ております。 He/She is on another line, right now.
He/She is busy on another line.
お待ちになりますか？ Would you like to hold ?
メッセージをお残しになりますか？ Would you like to leave a message ?
Shall I take a message ?
折り返し電話すると申しております。 He/She says he/she will call you back.
折り返し電話させましょうか？ Shall I have him/her call you back ?
そちら様の電話番号は存じ上げておりますでしょうか？ Does she/he have your phone number ?
＊担当者の名前を言うときは、日本語では、「佐藤は」「田中は」と呼び捨てにしますが、英語では、必ず、Ｍｒ．Ｍｓ．の敬称を付けて呼びます。その後は、Ｈｅ，Ｓｈｅの代名詞で受けて会話します。
▼電話を切るための表現
１．電話を切る前段階の表現
私は担当者ではありません。 I am not the person in charge.
他の責任者に代わりましょうか？ Shall I put you through to someone in charge ?
Would you like to talk to someone else ?
彼女／彼は、今会社におりません。 She/He is not in the office now.
本日、既に退社いたしております。 She/He has already left for home today.
明日またお電話いただけますでしょうか？ Would you mind calling again tomorrow ?
後ほどお掛け直しいただけますか？ Could you call again later ?
いつごろ折り返し電話させましょうか？ When shall I have her/him return your call ?
伝言は必ずお伝えいたします。 I’ll make sure she/he gets your message.
２．電話を他部署（人）につなぐ場合
おつなぎいたします。 I’ll connect you.
I’ll put you through.
～氏におつなぎします。 I’ll cennect you with Mr./Ms.***.
～部におつなぎします。 I’ll put you through to the *** department.
３．電話を切るときの表現
お電話有難うございました。 Thank you for calling.
Thank you for your call.
Thank you. Good-bye.
メール表記基準
Mr. Mooha ,
Please find the attached document .
I am sending the information as you have requested. Please let me know if you have any other questions.
Regards,
Mr. SHOJI